Visitors to Sigiriya are treated to magnificent buildings rooted in history and culture. But there’s a lot more to the remains of the old Lion Rock fortress than meets the eye.